News   最新动态

1.   Vom 23.12.2020-3.1.2021 sind wir in Betriebsferien. Unser Büro ist in dieser Zeit unbesetzt. Wir wünschen             euch allen fröhliche Weihnachten und ein sicheres und gesundes Neues Jahr. 

     Our office will be closed for the holidays from December 23rd 2020 to Jannuary 3rd 2021. We wish you all             happy holidays and a safe and healthy New Year!

     2020年12月23日至2021年1月3日是我院的圣诞及新年放假时间。假期期间我们将不对外办公。FSI教育学院祝大家         圣诞及新年快乐。

 

2.   Aufgrund der Corona-Krise können wir leider momentan nur Online-Kurse anbieten. 

Because of the pandemic, we are only able to offer online courses for the time being.

由于疫情,我们现在只提供线上课程。

 

3.   Während des Lockdowns bleibt die Schule für Unterricht geöffnet, das Büro ist aber für Besucher                          geschlossen. Sie können uns aber nach wie vor per E-Mail oder telefonisch erreichen. Trotzdem kann es              passieren, dass das Büro zeitweilig unbesetzt ist. Falls Sie telefonisch niemanden erreichen, senden Sie uns          bitte eine E-Mail oder kontaktieren uns via WeChat.

During the lockdown the school will be open, but the office is closed to outside visitors. If you have any questions, feel free to call us or email us. To ensure the safety of our employees, the office might be vacant, so if you do not reach us by phone, please write an email and we will come back to you as soon as possible.

在封锁令期间,学校照常工作,但是不对外开放,也不接受任何形式的拜访和预约。如有问题,可致电,发送邮件给我们,或者  联系微信客服。

 

4.    Um die Sicherheit aller Angestellten und Schüler zu gewährleisten, haben wir ein Hygienekonzept                           aufgestellt. Wenn Sie uns besuchen, sind Sie verpflichtet, sich an dieses Konzept zu halten. Sie finden das             Konzept hier:  https://www.fsi-de.com/start/kontakt/hygieneanweisungprüfung-und-hygienekonzept/

       In order to better protect the teachers and students in the school, we have established a hygiene                           regulation. Anyone who enters the school afterwards is required to follow this regulation.

       For details, please read: https://www.fsi-de.com/start/kontakt/hygieneanweisungprüfung-und-hygienekonzept/

        为了更好的保护学校里的老师和同学,我们制定了卫生守则。凡之后需进入学校的人员,都需遵守此规则。

        详情请见https://www.fsi-de.com/start/kontakt/hygieneanweisungprüfung-und-hygienekonzept/